La Naranja Mecánica (Anthony Burgess )

Este libro es un poco especial y algo pesado para leer, por la inclusión del nadsat, una especie de dialecto ruso que es usado por los jóvenes protagonistas de la novela, según leo esta no fué idea original del auto, además quisiera agregar que el autor menciona que su libro original consta de 3 partes de 7 capí­tulos cada uno, esto hace 21 capí­tulos en total; la primera edición norteamericana salió solo con 20 capí­tulos por decisión del editor, felizmente yo conseí­ la versión traducida al español 🙂 así­ que leí­ la historia “completa”, aunque Anthony Burgess dice que la historia queda bien solo con 20 capí­tulos, yo digo que no 😛

La historia gira en torno a Alex, un adolescente que tiene su pandilla y viven en una sociedad donde la violencia es algo muy común; Alex y su pandilla hacen toda clase de fechorí­as impunemente, la primera parte del libro se ocupa de todo eso y en la parte final ocurre algo que determinará el curso de las 2 siguientes partes. La inclusión de muchas palabras “nadsat” hacen que tengas que ojear a cada momento su significado, aunque terminarán por aprender cosas como “crichaba como un besuño” xDDD

Ahora tengo que ver la pelí­cula! porque para los que no sabí­an el director Stanley Kubrick llevó al cine este libro.

Compartir

17 thoughts on “La Naranja Mecánica (Anthony Burgess )

  1. Y la peli también se basa en los 20 capítulos de la edición americana. Igual que tú prefiero el final del capitulo 21. Es curioso pero la NM es el único episodio de censura en mi familia, bueno también creo que sería medio raro haberla visto a los 10 años 😀

  2. quisiera saber donde puedo encontrar el capitulo 21 de la naranja mecanica porque no lo encuentro por ninguna parte. espero una respuesta. gracias

  3. comment
    Quienes han leído “La Naranja Mecánica” y los ha atrapado la historia y el mensaje,
    yo les recomiendo que se interesen por la vida y obra de Donatien Alphonse Francois Sade, más conocido con el nombre de Marqués de Sade. (Un genio adelantado a su época)

  4. Kubrick fue un cineasta superdotado, y Naranja Mecánica es una gran pélícula, tan extraordinariamente filmada que a veces queda uno pasmado ante la forma y olvida el discurso. La he visto varias veces a través de algunos años, y reciéntemente que la vi, observé que una cinta, estrenada en 1971, en el fondo habla de nuestro 2004: Estados que dicen representar a la sociedad y que tratarán de mantener “el orden” y su posición en el poder a toda costa. Que combaten la delincuencia con delincuentes, la crueldad con crueldad, el terrorismo con terroristas, llenando las cárceles de torturadores. Desarticulan individuos y los llevan al “bien” por temor y no por convencimiento. Finalmente el terrible Alex es parte de ellos. ¿No les suena familiar todo esto?. Saludos.

  5. HE VISTO LA PELICULA ANTES DE LEER EL LIBRO Y ERA DE MIS FAVORITAS PERO DESPUES DE HABER LEIDO EL LIBRO, SOLO HE COMPROBADO LO QUE PENSABA QUE EL CINE NO A LLEGADO AL NIVEL DEL ARTE Y NO MERECE SER LLAMADO COMO TAL, LA GENIALIDAD DE LA PELICULA NO ESTA KUBRICK SINO EN BURGESS A PESAR DE QUE LA PELICULA LE FALTA LA GENIALIDAD DE LIBRO, AUN ASI SE PUEDE PERCIBIR LA ESCENCIA DE LO QUE SE DICE, PERO COMO DIJO BURGESS, KUBRICK Y SU EDITOR GOZABAN TRANQUILAMENTE DE LA RECOMPENSA POR SU MALA CONDUCTA. A MI PARECER AI ES Y POR ESO ME ES TAN DETESTABLE KUBRICK A PESAR DE QUE LA PELICULA ME GUSTE PARA NADA ES UN GENIO Y MUCHO MENOS UN ARTISTA VIOLO LA OBRA DE UN ARTISTA A TAL GRADO QUE VIOLO HASTA SU SIMBOLOGIA.

  6. hola! somos ale y magda de cordoba argentina yo (magda) vi la peli y estoy leyendo el libro…pero ale ninguna d las 2 pero con lo q le conte ya le gusta y la va a ver!! osea la peli sta muy buena el unico problema es q cortan muchas partes pero esta buena…es un modo de reflejar nuestra realidad….hay muxa gente asi hoy en dia…pero bueno lo que importa es q la peli ta muy wena!!!!
    bueno besos! magda y ale

  7. Recién termino de leer el libro, capí­tulo 21 incluí­do, y me gustó bastante. No creo que el idioma nadsat haga demasiado incómoda la lectura del libro: está pensado para que se pueda leer sin diccionario, que fue adición del editor. Solo hace falta un poco de voluntad en la lectura.
    Querí­a aclarar que Anthony Burgess no piensa que el libro quede bien con 20 capí­tulos, la idea original era que en el capí­tulo 21, número que es la edad en la que se accede a la adultez, se contase la parte de la historia donde Alex reflexiona sobre su vida y crece, madura.
    Me recordó un poco a 1984, George Orwell. Orwell describe también una sociedad dominada por un gobierno totalitario y el protagonista, a su vez, sufre de un “castigo-reformatorio” que debe convertirlo en el tipo de persona que la sociedad espera. Creo que es un poco mas crudo inclusive; no le teme al final trágico. En fin, traten de conseguirlo, es una joya.
    Saludos a todos

  8. 🙁 sabeis donde puedo conseguir el nombre del dibujante de la portada del libro del la naranja mecanica????? o el dueño del copyright del dibujo????? ayudarme prfa

Deja un comentario